18 de maig 2011

Fuir, mais où?




El Harba Wine
Idir/Mohamed Angar
(1987)

Rahet ehlaout ezmene
Rah el khir ou rah echene
El baraka daret jenhane taret aâlat

Hetta men galb el inssenne
Ethaouel ouarjaât kotrane
Edounia rejaât toufane ejnat ouakhlate

Ah edounia techtane
Ma chakel ouahzane

Edounia rahet ekhlass
Ma ken fiha labass
Ki elmra ke etterass
Lamenhou aândou makyass

Wine el harba wine
Wine el harba wine
Wine el harba wine
Gouli gouli ya meskin x2

Mabka fedounia amel
Ghir ej hadra ouel hordane
Echoujaâ erjaâ jabane îch etchouf

Matesmaâ ghir ken ouken
Ye katoû fepham el inssenne
Ye chorbou fidem el ikhouane
La hia la khouf