17 de maig 2013

Such A Parcel Of Rogues In A Nation

Una canción que parece de ahora mismito. 

Procede del siglo XVIII y trata del descontento en Escocia con motivo de la unión con Inglaterra. Es muy bonita y la recogió Robert Nurns, el poeta nacional escocés.

Para escucharla, aquí está el link con la versión de Ewan McColl:
http://open.spotify.com/track/2LcAAPqXikZN9FDn1unEuu

La de Steeleye Span

Y la de los Dubliners:

La han cantado casi todos los folk singers: Esta es la versión de Hamish Imlach:
http://open.spotify.com/track/73lb2Xq25qj7F73U2i7Bx7

Este es el link con la de Dick Gaughan, pero no sé por qué no la puedo incrustar.


http://youtu.be/fQnS0KOSR60

También hay un grupo de folk-rock que se llama Parcel of Rogues. Son galeses:
http://www.parcel-of-rogues.co.uk/

Aquí está la letra:

Such A Parcel Of Rogues In A Nation

Fareweel to a' our Scottish fame,
Fareweel our ancient glory,
Fareweel ev'n to the Scottish name,
Sae fam'd in martial story.
Now Sark rins o'er the Solway sands,
And Tweed rins to the ocean,
To mark where England's province stands
Such a parcel of rogues in a nation.

What force or guile could not subdue,
Thro' many warlike ages,
Is wrought now by a coward few
For hireling traitor's wages.
The English steel we could disdain;
Secure in valour's station;
But English gold has been our bane
Such a parcel of rogues in a nation.

O would, or I had seen the day
That treason thus could sell us,
My auld gray head had lien in clay,
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour,
I'll mak' this declaration;
We're bought and sold for English gold
Such a parcel of rogues in a nation.

Un poco de información:
http://www.educationscotland.gov.uk/scotlandssongs/secondary/genericcontent_tcm4555678.asp

La wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Such_a_Parcel_of_Rogues_in_a_Nation

Una página sobre Robert Burns. Para quien quiera investigar:
http://www.robertburns.org 

Y en este link la tablatura de guitarra para aprender a tocarla. Es fácil, tres acordes de nada:
 http://tabs.ultimate-guitar.com/d/dubliners/parcel_of_rogues_crd.htm

Por cierto... "Parcel of Rogues" significa "Hatajo de granujas".